https://www.etymologiewebsite.nl/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=hondsviooltje hondsviooltje - Bewerkingsoverzicht 2026-04-21T12:15:17Z Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki MediaWiki 1.31.0 https://www.etymologiewebsite.nl/mediawiki/index.php?title=hondsviooltje&diff=7384&oldid=prev Opsporing: Nieuwe pagina aangemaakt met 'Hondsviooltje heeft als wetenschappelijke naam ''Viola'' ''canina'', waarin ''canina'' afgeleid is van het Latijnse woord ''canis'' voor hond. Heet in het Frans Violet...' 2017-06-18T08:34:27Z <p>Nieuwe pagina aangemaakt met &#039;Hondsviooltje heeft als wetenschappelijke naam &#039;&#039;Viola&#039;&#039; &#039;&#039;canina&#039;&#039;, waarin &#039;&#039;canina&#039;&#039; afgeleid is van het Latijnse woord &#039;&#039;canis&#039;&#039; voor hond. Heet in het Frans Violet...&#039;</p> <p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>Hondsviooltje heeft als wetenschappelijke naam &#039;&#039;Viola&#039;&#039; &#039;&#039;canina&#039;&#039;, waarin &#039;&#039;canina&#039;&#039; afgeleid is van het Latijnse woord &#039;&#039;canis&#039;&#039; voor hond. Heet in het Frans Violette des chiens, in het Engels Heath dog-violet en in het Duits Hunds-Veilchen, namen die ongetwijfeld alle afgeleid zijn van de wetenschappelijke naam van de plant. De wetenschappelijke geslachtsnaam &#039;&#039;Viola&#039;&#039;, waarvan het Nederlands Viooltje is afgeleid, is zelf afgeleid van de Griekse naam &#039;&#039;ion&#039;&#039; voor een viooltje, waarvoor de Romeinen een &#039;&#039;v&#039;&#039; hebben geplaatst. <br /> <br /> Over de betekenis van &quot;honds&quot; in de naam is onzekerheid. Bij bepaalde plantensoorten die &quot;honds&quot; in hun naam dragen, zoals bijvoorbeeld Hondspeterselie en Hondsroos, heeft &quot;honds&quot; een geringschattende betekenis, hetzij voor Hondspeterselie de plant giftig is en voor Hondsroos het om een algemeen voorkomende plant gaat. Ook voor Hondsviooltje kan &quot;honds&quot; in die richting wijzen. In het in 1644 postuum verschenen kruidenboek van Dodoens heet Hondsviooltje &#039;&#039;Viola&#039;&#039; &#039;&#039;canina&#039;&#039; &#039;&#039;caerulea&#039;&#039; &#039;&#039;inodora&#039;&#039;, waarin &#039;&#039;caerulea&#039;&#039; verwijst naar de blauwe kleur van de bloemen en &#039;&#039;inodora&#039;&#039; naar de reukeloze bloemen. In vergelijking met het verwante Maarts viooltje (&#039;&#039;Viola&#039;&#039; &#039;&#039;odorata&#039;&#039;) heeft het Hondsviooltje inderdaad reukeloze bloemen en daardoor zou die plant enigszins een minachtende waardering krijgen waarop &quot;honds&quot; dan zou slaan. [WD]</div> Opsporing