infrastructuur - Bewerkingsoverzicht

Andre: een tweede attestatie van voor 1952

2013-03-02T09:18:14Z

een tweede attestatie van voor 1952

Andre op 2 mrt 2013 om 09:11

2013-03-02T09:11:37Z

AndreBot: auteur(s)

2012-06-24T05:51:41Z

auteur(s)

Andre op 9 jan 2012 om 10:54

2012-01-09T10:54:37Z

Andre: vroege geschiedenis van het woord infrastructuur in Nederlandse kranten

2012-01-09T10:53:46Z

vroege geschiedenis van het woord infrastructuur in Nederlandse kranten

Nieuwe pagina

Het woord is aangetroffen in ''Het nieuws van den dag'', 04-08-1902, artikel "Brieven uit Parijs": "Deze laatste helft van de Noordelijke circulaire lijnen, welke in Augustus voor het verkeer moet worden opengesteld, is, wat de »infrastructuur«-werken betreft, over hare geheele lengte »af«." Gezien de context gaat het hier om een ontlening uit het Frans, niet het Engels; in het Engels is het woord overigens ook (al in de 19e eeuw) overgenomen uit het Frans.

Hierna zijn geen attestaties bekend tot 1952, in welk jaar het in het nieuws komt vanwege de aanleg van vliegvelden en dergelijke in het kader van de infrastructuur van de (West-)Europese verdediging (''Limburgsch Dagblad'' 28-03-1952). Al snel kreeg het woord, net als in het Engels en andere talen, niet alleen een snel groeiend gebruik, maar ook een flinke betekenisuitbreiding: Nog datzelfde jaar wordt er van gesproken dat het plan-Schuman "het raam en de infra-structuur vormt" van de economische eenheid en samenwerking van Europa (we spreken hier over de oprichting van de EGKS, de voorloper van de EEG) (''Amigoe di Curacao'' 10-12-1952)

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-Het woord is als incidentele ontlening aangetroffen in ''Het nieuws van den dag'', 04-08-1902, artikel "Brieven uit Parijs": "Deze laatste helft van de Noordelijke circulaire lijnen, welke in Augustus voor het verkeer moet worden opengesteld, is, wat de  »infrastructuur«-werken betreft, over hare geheele lengte »af«." Gezien de context gaat het hier om een ontlening uit het Frans, niet het Engels; in het Engels is het woord overigens ook (al in de 19e eeuw) overgenomen uit het Frans.
+Algemene gangbaarheid kreeg het woord vanaf 1952, in welk jaar het in het nieuws komt vanwege de aanleg van vliegvelden en dergelijke in het kader van de infrastructuur van de (West-)Europese verdediging (''Limburgsch Dagblad'' 28-03-1952). Al snel kreeg het woord, net als in het Engels en andere talen, niet alleen een snel groeiend gebruik, maar ook een flinke betekenisuitbreiding: Nog datzelfde jaar wordt er van gesproken dat het plan-Schuman "het raam en de infra-structuur vormt" van de economische eenheid en samenwerking van Europa (we spreken hier over de oprichting van de EGKS, de voorloper van de EEG) (''Amigoe di Curacao'' 10-12-1952).
-Hierna zijn geen attestaties bekend tot 1952, in welk jaar het in het nieuws komt vanwege de aanleg van vliegvelden en dergelijke in het kader van de infrastructuur van de (West-)Europese verdediging (''Limburgsch Dagblad'' 28-03-1952). Al snel kreeg het woord, net als in het Engels en andere talen, niet alleen een snel groeiend gebruik, maar ook een flinke betekenisuitbreiding: Nog datzelfde jaar wordt er van gesproken dat het plan-Schuman "het raam en de infra-structuur vormt" van de economische eenheid en samenwerking van Europa (we spreken hier over de oprichting van de EGKS, de voorloper van de EEG) (''Amigoe di Curacao'' 10-12-1952).
+Twee oudere attestaties zijn gevonden:
 -- AE

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-Het woord is aangetroffen in ''Het nieuws van den dag'', 04-08-1902, artikel "Brieven uit Parijs": "Deze laatste helft van de Noordelijke circulaire lijnen, welke in Augustus voor het verkeer moet worden opengesteld, is, wat de  »infrastructuur«-werken betreft, over hare geheele lengte »af«." Gezien de context gaat het hier om een ontlening uit het Frans, niet het Engels; in het Engels is het woord overigens ook (al in de 19e eeuw) overgenomen uit het Frans.
+Het woord is als incidentele ontlening aangetroffen in ''Het nieuws van den dag'', 04-08-1902, artikel "Brieven uit Parijs": "Deze laatste helft van de Noordelijke circulaire lijnen, welke in Augustus voor het verkeer moet worden opengesteld, is, wat de  »infrastructuur«-werken betreft, over hare geheele lengte »af«." Gezien de context gaat het hier om een ontlening uit het Frans, niet het Engels; in het Engels is het woord overigens ook (al in de 19e eeuw) overgenomen uit het Frans.
 Hierna zijn geen attestaties bekend tot 1952, in welk jaar het in het nieuws komt vanwege de aanleg van vliegvelden en dergelijke in het kader van de infrastructuur van de (West-)Europese verdediging (''Limburgsch Dagblad'' 28-03-1952). Al snel kreeg het woord, net als in het Engels en andere talen, niet alleen een snel groeiend gebruik, maar ook een flinke betekenisuitbreiding: Nog datzelfde jaar wordt er van gesproken dat het plan-Schuman "het raam en de infra-structuur vormt" van de economische eenheid en samenwerking van Europa (we spreken hier over de oprichting van de EGKS, de voorloper van de EEG) (''Amigoe di Curacao'' 10-12-1952).
 -- AE

← Oudere versie		Versie van 24 jun 2012 om 05:51
Regel 2:		Regel 2:

	Hierna zijn geen attestaties bekend tot 1952, in welk jaar het in het nieuws komt vanwege de aanleg van vliegvelden en dergelijke in het kader van de infrastructuur van de (West-)Europese verdediging (''Limburgsch Dagblad'' 28-03-1952). Al snel kreeg het woord, net als in het Engels en andere talen, niet alleen een snel groeiend gebruik, maar ook een flinke betekenisuitbreiding: Nog datzelfde jaar wordt er van gesproken dat het plan-Schuman "het raam en de infra-structuur vormt" van de economische eenheid en samenwerking van Europa (we spreken hier over de oprichting van de EGKS, de voorloper van de EEG) (''Amigoe di Curacao'' 10-12-1952).		Hierna zijn geen attestaties bekend tot 1952, in welk jaar het in het nieuws komt vanwege de aanleg van vliegvelden en dergelijke in het kader van de infrastructuur van de (West-)Europese verdediging (''Limburgsch Dagblad'' 28-03-1952). Al snel kreeg het woord, net als in het Engels en andere talen, niet alleen een snel groeiend gebruik, maar ook een flinke betekenisuitbreiding: Nog datzelfde jaar wordt er van gesproken dat het plan-Schuman "het raam en de infra-structuur vormt" van de economische eenheid en samenwerking van Europa (we spreken hier over de oprichting van de EGKS, de voorloper van de EEG) (''Amigoe di Curacao'' 10-12-1952).
		+
		+	-- AE

← Oudere versie		Versie van 9 jan 2012 om 10:54
Regel 1:		Regel 1:
	Het woord is aangetroffen in ''Het nieuws van den dag'', 04-08-1902, artikel "Brieven uit Parijs": "Deze laatste helft van de Noordelijke circulaire lijnen, welke in Augustus voor het verkeer moet worden opengesteld, is, wat de »infrastructuur«-werken betreft, over hare geheele lengte »af«." Gezien de context gaat het hier om een ontlening uit het Frans, niet het Engels; in het Engels is het woord overigens ook (al in de 19e eeuw) overgenomen uit het Frans.		Het woord is aangetroffen in ''Het nieuws van den dag'', 04-08-1902, artikel "Brieven uit Parijs": "Deze laatste helft van de Noordelijke circulaire lijnen, welke in Augustus voor het verkeer moet worden opengesteld, is, wat de »infrastructuur«-werken betreft, over hare geheele lengte »af«." Gezien de context gaat het hier om een ontlening uit het Frans, niet het Engels; in het Engels is het woord overigens ook (al in de 19e eeuw) overgenomen uit het Frans.

−	Hierna zijn geen attestaties bekend tot 1952, in welk jaar het in het nieuws komt vanwege de aanleg van vliegvelden en dergelijke in het kader van de infrastructuur van de (West-)Europese verdediging (''Limburgsch Dagblad'' 28-03-1952). Al snel kreeg het woord, net als in het Engels en andere talen, niet alleen een snel groeiend gebruik, maar ook een flinke betekenisuitbreiding: Nog datzelfde jaar wordt er van gesproken dat het plan-Schuman "het raam en de infra-structuur vormt" van de economische eenheid en samenwerking van Europa (we spreken hier over de oprichting van de EGKS, de voorloper van de EEG) (''Amigoe di Curacao'' 10-12-1952)	+	Hierna zijn geen attestaties bekend tot 1952, in welk jaar het in het nieuws komt vanwege de aanleg van vliegvelden en dergelijke in het kader van de infrastructuur van de (West-)Europese verdediging (''Limburgsch Dagblad'' 28-03-1952). Al snel kreeg het woord, net als in het Engels en andere talen, niet alleen een snel groeiend gebruik, maar ook een flinke betekenisuitbreiding: Nog datzelfde jaar wordt er van gesproken dat het plan-Schuman "het raam en de infra-structuur vormt" van de economische eenheid en samenwerking van Europa (we spreken hier over de oprichting van de EGKS, de voorloper van de EEG) (''Amigoe di Curacao'' 10-12-1952).