https://www.etymologiewebsite.nl/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=jokken 2026-04-21T08:39:16Z Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki MediaWiki 1.31.0 https://www.etymologiewebsite.nl/mediawiki/index.php?title=jokken&diff=5148&oldid=prev 2012-06-24T05:55:16Z

<p>auteur(s)</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Versie van 24 jun 2012 om 05:55</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Regel 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;ende hy sach, dat, siet, Isaac was&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;jockende&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;met Rebecca sijne huysvrouwe&#039;&#039; [1637; Statenvertaling]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;ende hy sach, dat, siet, Isaac was&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;jockende&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;met Rebecca sijne huysvrouwe&#039;&#039; [1637; Statenvertaling]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;ende wiert gewaer, dat Isaac schertzede met sijnen wijve Rebecca&#039;&#039; [1648; Lutherse vertaling]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;ende wiert gewaer, dat Isaac schertzede met sijnen wijve Rebecca&#039;&#039; [1648; Lutherse vertaling]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-- JB</ins></div></td></tr> </table>

AndreBot https://www.etymologiewebsite.nl/mediawiki/index.php?title=jokken&diff=224&oldid=prev 2011-06-17T20:56:54Z

<p>Bijbelpassages uit verschillende bijbels toegevoegd</p> <p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>Het eerste citaat van &#039;&#039;&#039;jokken&#039;&#039;&#039; uit het &#039;&#039;Etymologisch woordenboek van het Nederlands&#039;&#039; is een bijbeltekst, naar Genisis 26:8. Ter vergelijking volgen hieronder enkele citaten uit oude bijbelvertalingen:<br /> * &#039;&#039;Ende hi sach ysaac spelen met rebecca sinen wiue&#039;&#039; [1477; Delftse bijbel]<br /> * &#039;&#039;ende wert ghewaer, dat Isaac boerde met sinen wiue Rebeca&#039;&#039; [1542; Liesveltbijbel]<br /> * &#039;&#039;ghemerct, dat hy boerde met Rebecca sijnder huysvrouwen&#039;&#039; [1548; Leuvense bijbel]<br /> * &#039;&#039;ende wert ghewaer dat Isaac schertzede met synen wijue Rebeca&#039;&#039; [1562; Deux-Aesbijbel]<br /> * &#039;&#039;ende hy sach, dat, siet, Isaac was&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;jockende&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;met Rebecca sijne huysvrouwe&#039;&#039; [1637; Statenvertaling]<br /> * &#039;&#039;ende wiert gewaer, dat Isaac schertzede met sijnen wijve Rebecca&#039;&#039; [1648; Lutherse vertaling]</div>

Jeroen