https://www.etymologiewebsite.nl/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=kolder3kolder3 - Bewerkingsoverzicht2026-04-16T03:26:50ZBewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wikiMediaWiki 1.31.0https://www.etymologiewebsite.nl/mediawiki/index.php?title=kolder3&diff=7618&oldid=prevOlivier van Renswoude op 22 okt 2018 om 14:582018-10-22T14:58:20Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Oudere versie</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Versie van 22 okt 2018 om 14:58</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Regel 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''kolder''' zn. ‘vloerbalkje; dakspar’</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''kolder''' zn. ‘vloerbalkje; dakspar’</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nnl. ''kolder, kolter'' ‘soort van juffer, spar; grondhout’, in ''onder het steygerhout … zullen zyn (begreepen) groote en kleyne masten, groote en kleyne juffers, lange en korte kolters, schoorhouten enz.'' [1752], ''kolters (...) zijn zwaarder dan sparren en juffers, doch anders van dezelfde soort'' [1825], ''het (...) doorboren van de veenlaag, met eene lat, sliet of kolder, tot in de klei'' [1851] – te Groningen ook ''kolders'' (mv.) ‘kleine balkjes waar vloeren op gelegd worden; juffers voor de verlenging van boerenwagens’</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nnl. ''kolder, kolter'' ‘soort van juffer, spar; grondhout’, in ''onder het steygerhout … zullen zyn (begreepen) groote en kleyne masten, groote en kleyne juffers, lange en korte kolters, schoorhouten enz.'' [1752], ''kolters (...) zijn zwaarder dan sparren en juffers, doch anders van dezelfde soort'' [1825], ''het (...) doorboren van de veenlaag, met eene lat, sliet of kolder, tot in de klei'' [1851] – te Groningen ook ''kolders'' (mv.) ‘kleine balkjes waar vloeren op gelegd worden; juffers voor de verlenging van boerenwagens’ <ins class="diffchange diffchange-inline">en in West-Vlaanderen nog ''kulter'', ''kulder'' ‘lang stuk hout, voor zolderbalken; dwarshout dat planken van stellages draagt’</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Gezien diens vorm met ''-old-'' i.p.v. ''-oud-'' en de houthandel op de Oostzee vermoedelijk ontleend aan het Nederduits. Hoewel laat overgeleverd, en indien daar inheems, is te overwegen dat het teruggaat op een pgm. ''*kuldra-'' ‘ligger’. Verwant zijn dan Noors ''kull, kuld'', Deens ''kuld'' ‘leg, nest, worp’ < pgm. ''*kulda-''. Buiten het Germaans zijn te verbinden Litouws ''guliù'' ‘gaan liggen’, ''gùltas'' ‘bed, leger’, ''gvalà'' ‘liggend’ en Armeens ''kaɫaɫ'' ‘hol, leger’. Allen van de wortel pie. ''*gu̯el-'' ‘gaan liggen’ (LIV<sup>2</sup> 192).</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Gezien diens vorm met ''-old-'' i.p.v. ''-oud-'' en de houthandel op de Oostzee vermoedelijk ontleend aan het Nederduits. Hoewel laat overgeleverd, en indien daar inheems, is te overwegen dat het teruggaat op een pgm. ''*kuldra-'' ‘ligger’. Verwant zijn dan Noors ''kull, kuld'', Deens ''kuld'' ‘leg, nest, worp’ < pgm. ''*kulda-''. Buiten het Germaans zijn te verbinden Litouws ''guliù'' ‘gaan liggen’, ''gùltas'' ‘bed, leger’, ''gvalà'' ‘liggend’ en Armeens ''kaɫaɫ'' ‘hol, leger’. Allen van de wortel pie. ''*gu̯el-'' ‘gaan liggen’ (LIV<sup>2</sup> 192).</div></td></tr>
</table>Olivier van Renswoudehttps://www.etymologiewebsite.nl/mediawiki/index.php?title=kolder3&diff=6667&oldid=prevOlivier van Renswoude: Nieuwe pagina aangemaakt met ''''kolder''' zn. ‘vloerbalkje; dakspar’ Nnl. ''kolder, kolter'' ‘soort van juffer, spar; grondhout’, in ''onder het steygerhout … zullen zyn (begreepen) gro...'2015-10-23T15:50:00Z<p>Nieuwe pagina aangemaakt met ''''kolder''' zn. ‘vloerbalkje; dakspar’ Nnl. ''kolder, kolter'' ‘soort van juffer, spar; grondhout’, in ''onder het steygerhout … zullen zyn (begreepen) gro...'</p>
<p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>'''kolder''' zn. ‘vloerbalkje; dakspar’<br />
<br />
Nnl. ''kolder, kolter'' ‘soort van juffer, spar; grondhout’, in ''onder het steygerhout … zullen zyn (begreepen) groote en kleyne masten, groote en kleyne juffers, lange en korte kolters, schoorhouten enz.'' [1752], ''kolters (...) zijn zwaarder dan sparren en juffers, doch anders van dezelfde soort'' [1825], ''het (...) doorboren van de veenlaag, met eene lat, sliet of kolder, tot in de klei'' [1851] – te Groningen ook ''kolders'' (mv.) ‘kleine balkjes waar vloeren op gelegd worden; juffers voor de verlenging van boerenwagens’<br />
<br />
Gezien diens vorm met ''-old-'' i.p.v. ''-oud-'' en de houthandel op de Oostzee vermoedelijk ontleend aan het Nederduits. Hoewel laat overgeleverd, en indien daar inheems, is te overwegen dat het teruggaat op een pgm. ''*kuldra-'' ‘ligger’. Verwant zijn dan Noors ''kull, kuld'', Deens ''kuld'' ‘leg, nest, worp’ < pgm. ''*kulda-''. Buiten het Germaans zijn te verbinden Litouws ''guliù'' ‘gaan liggen’, ''gùltas'' ‘bed, leger’, ''gvalà'' ‘liggend’ en Armeens ''kaɫaɫ'' ‘hol, leger’. Allen van de wortel pie. ''*gu̯el-'' ‘gaan liggen’ (LIV<sup>2</sup> 192).<br />
<br />
Kroonen (2013) reconstrueert daarentegen ''*g<sup>w</sup>elH-'' en verbindt binnen het Germaans nog ''*keldiz-'' (oe. ''cild'' ‘kind’, ne. ''child'') en ''*kelþīn-'' (got. ''kilþei'' ‘baarmoeder’). Het verlies van labialisatie zou dan wel onregelmatig zijn. Maar wellicht is de labialisatie juist een Baltische analogische innovatie.<br />
<br />
[O.E.C. van Renswoude]<br />
<br />
<br />
Verwijzing: Kroonen, G., ''Etymological Dictionary of Proto-Germanic'' (Leiden, 2013)</div>Olivier van Renswoude