https://www.etymologiewebsite.nl/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=miezelen1 2026-04-16T03:25:50Z Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki MediaWiki 1.31.0 https://www.etymologiewebsite.nl/mediawiki/index.php?title=miezelen1&diff=6931&oldid=prev 2016-09-29T13:25:46Z

<p>Nieuwe pagina aangemaakt met &#039;&#039;&#039;&#039;miezelen&#039;&#039;&#039; ww. ‘stofregenen’ Vnnl. &#039;&#039;mieselen&#039;&#039; ‘misten’ [1599, Kiliaan], nnl. (verscheidene dial.) &#039;&#039;miezelen, miezeren&#039;&#039; ‘stofregenen, motregenen, fij...&#039;</p> <p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>&#039;&#039;&#039;miezelen&#039;&#039;&#039; ww. ‘stofregenen’<br /> <br /> Vnnl. &#039;&#039;mieselen&#039;&#039; ‘misten’ [1599, Kiliaan], nnl. (verscheidene dial.) &#039;&#039;miezelen, miezeren&#039;&#039; ‘stofregenen, motregenen, fijn regenen; fijn sneeuwen’. Het Westvlaams heeft naast &#039;&#039;mijzelen&#039;&#039; ‘stofregenen’ ook &#039;&#039;mijzelen, mijzen&#039;&#039; (zw.) ‘fijn maken, tot kleine stukjes maken’, dat in weerwil van Vercoullie (1925) niet is ontstaan uit &#039;&#039;*mierzelen&#039;&#039; naast &#039;&#039;morzelen&#039;&#039;.<br /> <br /> Buiten het Nederlands nog nnd. &#039;&#039;miseln, miseken&#039;&#039; ‘stofregenen’, nfri. &#039;&#039;mizelje, miezelje&#039;&#039; ‘stofregenen; druilerig zijn; sukkelen; er ziekelijk, ongezond uitzien’.<br /> <br /> Hiernaast zelfstandig mnl. &#039;&#039;misel&#039;&#039; ‘stofregen, motregen, vochtige damp, nevel, dauw’, Westvlaams &#039;&#039;mijzel&#039;&#039; ‘klein stukje’, Zaans &#039;&#039;miezel&#039;&#039; ‘klein, schraal iemand’ en nfri. &#039;&#039;mizel, miezel&#039;&#039; ‘ziekelijke toestand’. Bovendien bijvoeglijk onder meer Gronings &#039;&#039;miezeg, miezerg&#039;&#039; ‘nat, triest, verdrietig, verwelkt, ongezond uitziend’, Drents &#039;&#039;mies&#039;&#039; ‘slecht (van weer)’, Venloos &#039;&#039;mies&#039;&#039; ‘slecht, ongezond uitziend’ en Oostfries &#039;&#039;mîs, mîsig&#039;&#039; ‘vochtig, nevelig, droef, duister, verdrietig’.<br /> <br /> De klankwettige, algemeen Nederlandse klank van deze woordengroep is &#039;&#039;*-ij-&#039;&#039;. Ten grondslag ligt, al dan niet langs een verloren sterk werkwoord in de vorm van pgm. &#039;&#039;*mīsan-&#039;&#039; ‘verwelken, verminderen, fijn zijn/maken’, de wortel pie. &#039;&#039;*meiH-&#039;&#039; ‘verminderen’ (LIV&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; 427). Hierbij hoort onder meer ook pgm. &#039;&#039;*minna-&#039;&#039; ‘min, gering’ &lt; pie. &#039;&#039;*mi-nu-o-&#039;&#039;, een afleiding van de &#039;&#039;nu&#039;&#039;-presens &#039;&#039;*mi-néu-, *mi-nu-&#039;&#039; (omgewerkt van de oudere nasaalpresens &#039;&#039;*mi-né-H-, *mi-n-H-&#039;&#039;). Te verbinden is ook pgm. &#039;&#039;*mista-&#039;&#039; ‘mist’, indien dat niet teruggaat op pie. &#039;&#039;*h&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt;miǵ&lt;sup&gt;h&lt;/sup&gt;-st-o-&#039;&#039; bij de wortel &#039;&#039;*h&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt;meiǵ&lt;sup&gt;h&lt;/sup&gt;-&#039;&#039; ‘urineren, wateren’ (LIV&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; 301). --[[Gebruiker:Olivier van Renswoude|Olivier van Renswoude]] 29 sep 2016 15:25 (CEST)</div>

Olivier van Renswoude