https://www.etymologiewebsite.nl/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=tillentillen - Bewerkingsoverzicht2026-04-16T03:26:50ZBewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wikiMediaWiki 1.31.0https://www.etymologiewebsite.nl/mediawiki/index.php?title=tillen&diff=6701&oldid=prevOlivier van Renswoude op 15 nov 2015 om 16:512015-11-15T16:51:06Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Oudere versie</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Versie van 15 nov 2015 om 16:51</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Regel 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 3:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Als hier werkelijk sprake ware van de pie. wortel ''*telh<sub>2</sub>-'' ‘dragen, verdragen’, dan zouden we ofri. ''*thilla'' i.p.v. ''tilla'' verwachten, aangezien de Friese ontwikkeling van pgm. /þ/ naar /t/ pas van latere tijd is. Daarnaast is de grondbetekenis van de Germaanse woorden duidelijk niet ‘dragen’. Het gaat hier dus om een andere wortel.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Als hier werkelijk sprake ware van de pie. wortel ''*telh<sub>2</sub>-'' ‘dragen, verdragen’, dan zouden we ofri. ''*thilla'' i.p.v. ''tilla'' verwachten, aangezien de Friese ontwikkeling van pgm. /þ/ naar /t/ pas van latere tijd is. Daarnaast is de grondbetekenis van de Germaanse woorden duidelijk niet ‘dragen’. Het gaat hier dus om een andere wortel.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Aan te nemen is dan dat mnl. ''tillen'' (nnl. ''tillen''), ofri. ''tilla'' (nfri. ''tille''), oe. ''-tillan'' (in ''átillan'', ''getillan'') teruggaan op pgm. ''*tiljan-'' (ouder ''*teljan-'') ‘bewegen, los zijn/maken, trekken, lichten’, een klasse 4 sterk werkwoord met ''j''-presens, vergelijkbaar met de klasse 5 werkwoorden ''*ligjan-'' (ouder ''*legjan'') en ''*sitjan-'' (ouder ''*setjan-''). De verbuiging is inmiddels zwak geworden; m.u.v. o.a. het Gronings waar ook nog een sterke verbuiging bestaat, zij het met overgang naar klasse 1: ''tillen, tol, tollen''.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Aan te nemen is dan dat mnl. ''tillen<ins class="diffchange diffchange-inline">'', ''nedertillen</ins>'' (nnl. ''tillen''), ofri. ''tilla'' (nfri. ''tille''), oe. ''-tillan'' (in ''átillan'', ''getillan'') teruggaan op pgm. ''*tiljan-'' (ouder ''*teljan-'') ‘bewegen, los zijn/maken, trekken, lichten’, een klasse 4 sterk werkwoord met ''j''-presens, vergelijkbaar met de klasse 5 werkwoorden ''*ligjan-'' (ouder ''*legjan'') en ''*sitjan-'' (ouder ''*setjan-''). De verbuiging is inmiddels zwak geworden; m.u.v. o.a. het Gronings waar ook nog een sterke verbuiging bestaat, zij het met overgang naar klasse 1: ''tillen, tol, tollen''.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(In het Oudengels is de betekenis ‘aanraken, bereiken’ een uitbreiding vergelijkbaar met die van ''beroeren'' ‘aanraken’ naast ''roeren'' ‘bewegen’, vermoedelijk ook door invloed van ''til'' ‘naar, tot’ en ''tilian'' ‘streven’.)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(In het Oudengels is de betekenis ‘aanraken, bereiken’ een uitbreiding vergelijkbaar met die van ''beroeren'' ‘aanraken’ naast ''roeren'' ‘bewegen’, vermoedelijk ook door invloed van ''til'' ‘naar, tot’ en ''tilian'' ‘streven’.)</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Een bijvoeglijke afleiding van dit werkwoord is os. ''gital'' ‘vlug, vaardig’ (dr. ''tal'' ‘flink, vlot; rank’), ohd. ''gizal'' ‘id.’, oe. ''getæl'' ‘vlug, levendig’ (ne. ''tall'' ‘rijzig’) < pgm. ''*ga-tala-'' ‘beweeglijk, lichtvoetig’; een zelfstandige afleiding is ohd. ''zāla'' ‘gevaar’, oe. ''tǽl'' ‘kwaadsprekerij’, on. ''tál'' ‘lokking; list’ < pgm. ''*tēlō-'' ‘lokking, list, loosheid’, een vorming zoals ''*lēgō-'' (nnl. ''laag'') naast ''*ligjan-'' (nnl. ''liggen''). Daarnaast is er een iteratief/intensief werkwoord in de vorm van vnnl. ''tolen, teulen'' ‘zeuren; knoeien; sollen’, nhd. ''zollen'' ‘slenteren, wandelen’, me. ''tollen, tullen'' ‘trekken, lokken’ (ne. ''toll'' ‘heen en weer gaan van een klok’, streektalig <del class="diffchange diffchange-inline">ne. ''toll'' </del>‘trekken, lokken’), on. ''tolla'' ‘loshangen’ < pgm. ''*tul(l)ōn-''. Met ''t''-uitbreiding is bovendien verwant de groep van ne. ''tilt'' en nnl. [[b:touteren|''touteren'']].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Een bijvoeglijke afleiding van dit werkwoord is os. ''gital'' ‘vlug, vaardig’ (dr. ''tal'' ‘flink, vlot; rank’), ohd. ''gizal'' ‘id.’, oe. ''getæl'' ‘vlug, levendig’ (ne. ''tall'' ‘rijzig’) < pgm. ''*ga-tala-'' ‘beweeglijk, lichtvoetig’; een zelfstandige afleiding is ohd. ''zāla'' ‘gevaar’, oe. ''tǽl'' ‘kwaadsprekerij’, on. ''tál'' ‘lokking; list’ < pgm. ''*tēlō-'' ‘lokking, list, loosheid’, een vorming zoals ''*lēgō-'' (nnl. ''laag'') naast ''*ligjan-'' (nnl. ''liggen''). Daarnaast is er een iteratief/intensief werkwoord in de vorm van vnnl. ''tolen, teulen'' ‘zeuren; knoeien; sollen’, nhd. ''zollen'' ‘slenteren, wandelen’, me. ''tollen, tullen'' ‘trekken, lokken’ (ne. ''toll'' ‘heen en weer gaan van een klok’, streektalig <ins class="diffchange diffchange-inline">nog </ins>‘trekken, lokken’), on. ''tolla'' ‘loshangen’ < pgm. ''*tul(l)ōn-''. Met ''t''-uitbreiding is bovendien verwant de groep van ne. ''tilt'' en nnl. [[b:touteren|''touteren'']].</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Reeds in de voor-Germaanse tijd is er bij deze wortel een betekenisuitbreiding geweest van ‘bewegen, los zijn/maken, trekken, lichten’ naar ‘loos zijn, lokken, oplichten, bedriegen’. Dat zien we ook in de verwanten buiten het Germaans, zoals Grieks ''dólos'' ‘lokaas, list’ en Latijn ''dolus'' ‘kwade bedoeling, bedrog’.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Reeds in de voor-Germaanse tijd is er bij deze wortel een betekenisuitbreiding geweest van ‘bewegen, los zijn/maken, trekken, lichten’ naar ‘loos zijn, lokken, oplichten, bedriegen’. Dat zien we ook in de verwanten buiten het Germaans, zoals Grieks ''dólos'' ‘lokaas, list’ en Latijn ''dolus'' ‘kwade bedoeling, bedrog’.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[O.E.C. van Renswoude]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[O.E.C. van Renswoude]</div></td></tr>
</table>Olivier van Renswoudehttps://www.etymologiewebsite.nl/mediawiki/index.php?title=tillen&diff=6700&oldid=prevOlivier van Renswoude op 15 nov 2015 om 16:122015-11-15T16:12:01Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Oudere versie</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Versie van 15 nov 2015 om 16:12</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Regel 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 3:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Als hier werkelijk sprake ware van de pie. wortel ''*telh<sub>2</sub>-'' ‘dragen, verdragen’, dan zouden we ofri. ''*thilla'' i.p.v. ''tilla'' verwachten, aangezien de Friese ontwikkeling van pgm. /þ/ naar /t/ pas van latere tijd is. Daarnaast is de grondbetekenis van de Germaanse woorden duidelijk niet ‘dragen’. Het gaat hier dus om een andere wortel.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Als hier werkelijk sprake ware van de pie. wortel ''*telh<sub>2</sub>-'' ‘dragen, verdragen’, dan zouden we ofri. ''*thilla'' i.p.v. ''tilla'' verwachten, aangezien de Friese ontwikkeling van pgm. /þ/ naar /t/ pas van latere tijd is. Daarnaast is de grondbetekenis van de Germaanse woorden duidelijk niet ‘dragen’. Het gaat hier dus om een andere wortel.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Aan te nemen is dan dat mnl. ''tillen'' (nnl. ''tillen''), ofri. ''tilla'' (nfri. ''tille''), oe. ''-tillan'' (in ''átillan'', ''getillan'') teruggaan op pgm. ''*tiljan-'' (ouder ''*teljan-'') ‘bewegen, los zijn/maken, trekken, lichten’, een klasse <del class="diffchange diffchange-inline">5 </del>sterk werkwoord met ''j''-presens, <del class="diffchange diffchange-inline">zoals bijv. ook </del>''*ligjan-'' (ouder ''*legjan'') en ''*sitjan-'' (ouder ''*setjan-''). De verbuiging is inmiddels zwak geworden; m.u.v. o.a. het Gronings waar ook nog een sterke verbuiging bestaat, zij het met overgang naar klasse 1: ''tillen, tol, tollen''.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Aan te nemen is dan dat mnl. ''tillen'' (nnl. ''tillen''), ofri. ''tilla'' (nfri. ''tille''), oe. ''-tillan'' (in ''átillan'', ''getillan'') teruggaan op pgm. ''*tiljan-'' (ouder ''*teljan-'') ‘bewegen, los zijn/maken, trekken, lichten’, een klasse <ins class="diffchange diffchange-inline">4 </ins>sterk werkwoord met ''j''-presens, <ins class="diffchange diffchange-inline">vergelijkbaar met de klasse 5 werkwoorden </ins>''*ligjan-'' (ouder ''*legjan'') en ''*sitjan-'' (ouder ''*setjan-''). De verbuiging is inmiddels zwak geworden; m.u.v. o.a. het Gronings waar ook nog een sterke verbuiging bestaat, zij het met overgang naar klasse 1: ''tillen, tol, tollen''.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(In het Oudengels is de betekenis ‘aanraken, bereiken’ een uitbreiding vergelijkbaar met die van ''beroeren'' ‘aanraken’ naast ''roeren'' ‘bewegen’, vermoedelijk ook door invloed van ''til'' ‘naar, tot’ en ''tilian'' ‘streven’.)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(In het Oudengels is de betekenis ‘aanraken, bereiken’ een uitbreiding vergelijkbaar met die van ''beroeren'' ‘aanraken’ naast ''roeren'' ‘bewegen’, vermoedelijk ook door invloed van ''til'' ‘naar, tot’ en ''tilian'' ‘streven’.)</div></td></tr>
</table>Olivier van Renswoudehttps://www.etymologiewebsite.nl/mediawiki/index.php?title=tillen&diff=6699&oldid=prevOlivier van Renswoude: Nieuwe pagina aangemaakt met ''''tillen''' ww. ‘opheffen, oplichten’ Als hier werkelijk sprake ware van de pie. wortel ''*telh<sub>2</sub>-'' ‘dragen, verdragen’, dan zouden we ofri. ''*th...'2015-11-15T16:09:22Z<p>Nieuwe pagina aangemaakt met ''''tillen''' ww. ‘opheffen, oplichten’ Als hier werkelijk sprake ware van de pie. wortel ''*telh<sub>2</sub>-'' ‘dragen, verdragen’, dan zouden we ofri. ''*th...'</p>
<p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>'''tillen''' ww. ‘opheffen, oplichten’<br />
<br />
Als hier werkelijk sprake ware van de pie. wortel ''*telh<sub>2</sub>-'' ‘dragen, verdragen’, dan zouden we ofri. ''*thilla'' i.p.v. ''tilla'' verwachten, aangezien de Friese ontwikkeling van pgm. /þ/ naar /t/ pas van latere tijd is. Daarnaast is de grondbetekenis van de Germaanse woorden duidelijk niet ‘dragen’. Het gaat hier dus om een andere wortel.<br />
<br />
Aan te nemen is dan dat mnl. ''tillen'' (nnl. ''tillen''), ofri. ''tilla'' (nfri. ''tille''), oe. ''-tillan'' (in ''átillan'', ''getillan'') teruggaan op pgm. ''*tiljan-'' (ouder ''*teljan-'') ‘bewegen, los zijn/maken, trekken, lichten’, een klasse 5 sterk werkwoord met ''j''-presens, zoals bijv. ook ''*ligjan-'' (ouder ''*legjan'') en ''*sitjan-'' (ouder ''*setjan-''). De verbuiging is inmiddels zwak geworden; m.u.v. o.a. het Gronings waar ook nog een sterke verbuiging bestaat, zij het met overgang naar klasse 1: ''tillen, tol, tollen''.<br />
<br />
(In het Oudengels is de betekenis ‘aanraken, bereiken’ een uitbreiding vergelijkbaar met die van ''beroeren'' ‘aanraken’ naast ''roeren'' ‘bewegen’, vermoedelijk ook door invloed van ''til'' ‘naar, tot’ en ''tilian'' ‘streven’.)<br />
<br />
Een bijvoeglijke afleiding van dit werkwoord is os. ''gital'' ‘vlug, vaardig’ (dr. ''tal'' ‘flink, vlot; rank’), ohd. ''gizal'' ‘id.’, oe. ''getæl'' ‘vlug, levendig’ (ne. ''tall'' ‘rijzig’) < pgm. ''*ga-tala-'' ‘beweeglijk, lichtvoetig’; een zelfstandige afleiding is ohd. ''zāla'' ‘gevaar’, oe. ''tǽl'' ‘kwaadsprekerij’, on. ''tál'' ‘lokking; list’ < pgm. ''*tēlō-'' ‘lokking, list, loosheid’, een vorming zoals ''*lēgō-'' (nnl. ''laag'') naast ''*ligjan-'' (nnl. ''liggen''). Daarnaast is er een iteratief/intensief werkwoord in de vorm van vnnl. ''tolen, teulen'' ‘zeuren; knoeien; sollen’, nhd. ''zollen'' ‘slenteren, wandelen’, me. ''tollen, tullen'' ‘trekken, lokken’ (ne. ''toll'' ‘heen en weer gaan van een klok’, streektalig ne. ''toll'' ‘trekken, lokken’), on. ''tolla'' ‘loshangen’ < pgm. ''*tul(l)ōn-''. Met ''t''-uitbreiding is bovendien verwant de groep van ne. ''tilt'' en nnl. [[b:touteren|''touteren'']].<br />
<br />
Reeds in de voor-Germaanse tijd is er bij deze wortel een betekenisuitbreiding geweest van ‘bewegen, los zijn/maken, trekken, lichten’ naar ‘loos zijn, lokken, oplichten, bedriegen’. Dat zien we ook in de verwanten buiten het Germaans, zoals Grieks ''dólos'' ‘lokaas, list’ en Latijn ''dolus'' ‘kwade bedoeling, bedrog’.<br />
<br />
[O.E.C. van Renswoude]</div>Olivier van Renswoude