https://www.etymologiewebsite.nl/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=waal1 2026-04-17T06:48:23Z Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki MediaWiki 1.31.0 https://www.etymologiewebsite.nl/mediawiki/index.php?title=waal1&diff=6208&oldid=prev 2014-08-27T06:48:46Z

<p><a href="/wiki/wiel2" title="wiel2">wiel2</a> hernoemd naar <a href="/wiki/waal1" title="waal1">waal1</a>: de titel waar de feitelijke etymologische teksten staan</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Versie van 27 aug 2014 om 06:48</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="nl"><div class="mw-diff-empty">(geen verschil)</div> </td></tr></table>

Andre https://www.etymologiewebsite.nl/mediawiki/index.php?title=waal1&diff=6206&oldid=prev 2014-08-27T06:47:23Z

<p><a href="/wiki/waal,_wiel" class="mw-redirect" title="waal, wiel">waal, wiel</a> hernoemd naar <a href="/wiki/wiel2" title="wiel2">wiel2</a>: titel in etymologiebank</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Versie van 27 aug 2014 om 06:47</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="nl"><div class="mw-diff-empty">(geen verschil)</div> </td></tr></table>

Andre https://www.etymologiewebsite.nl/mediawiki/index.php?title=waal1&diff=6201&oldid=prev 2014-08-20T20:21:12Z

<p>Nieuwe pagina aangemaakt met &#039;&#039;&#039;&#039;waal&#039;&#039;&#039; zn. v. en &#039;&#039;&#039;wiel&#039;&#039;&#039; zn. ‘kolk door dijkdoorbraak ontstaan’ Het Nederlands kent twee woorden met dezelfde betekenis. (1) Onl. &#039;&#039;Vual&#039;&#039;, mv. &#039;&#039;Vuala&#039;&#039; ...&#039;</p> <p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>&#039;&#039;&#039;waal&#039;&#039;&#039; zn. v. en &#039;&#039;&#039;wiel&#039;&#039;&#039; zn. ‘kolk door dijkdoorbraak ontstaan’<br /> <br /> Het Nederlands kent twee woorden met dezelfde betekenis. <br /> (1) Onl. &#039;&#039;Vual&#039;&#039;, mv. &#039;&#039;Vuala&#039;&#039; ‘afgrond’ (10e e., Wachtendonckse Psalmen), Mnl. &#039;&#039;wael&#039;&#039; en &#039;&#039;wale&#039;&#039; (meestal m.) ’poel, plas, kolk’. Vanaf de 13e eeuw werd &#039;&#039;waal&#039;&#039; uit de standaardtaal verdrongen door &#039;&#039;wiel&#039;&#039;. Vroegnieuwned. &#039;&#039;waal&#039;&#039; wordt in Westnl. dialecten gevonden (Vlaanderen, Zeeland, Zuid-Holland), en leeft nog in Wvla. &#039;&#039;waleput&#039;&#039; ‘kolk’ voort.<br /> <br /> (2) &#039;&#039;Wiel&#039;&#039;, &#039;&#039;weel&#039;&#039; mogelijk voor het eerst in de naam &#039;&#039;Gerardus de Wildreht&#039;&#039; (1187, bij Dordrecht). Mnl. &#039;&#039;wiel&#039;&#039; wordt gevonden in teksten uit Holland (vanaf 1284), Vlaanderen en Brabant. Voor Kiliaan (1599) is &#039;&#039;wiel&#039;&#039; het gebruikelijke woord, &#039;&#039;wael&#039;&#039; een “verouderde Hollands” woord. De &#039;&#039;ee&#039;&#039;-variant komt het eerst voor in de naam van Oosterweel bij Antwerpen: &#039;&#039;Otserwele&#039;&#039; (1210, kopie midden 14e eeuw), &#039;&#039;Oucerwela&#039;&#039; (1225), &#039;&#039;van outserweele&#039;&#039; (1248–1271). &#039;&#039;Weele&#039;&#039; is de vorm in moderne Zeeuwse en Westvlaamse dialecten, met betekenissen als ‘kolk na dijkdoorbraak’ en ‘zeegeul’. De moderne familienamen bevestigen grofweg de gevonden geografische verdeling: &#039;&#039;ie&#039;&#039; komt voor van Holland tot Vlaanderen en in Noord-Brabant (&#039;&#039;Aan de Wiel&#039;&#039;, &#039;&#039;Verwiel&#039;&#039;, &#039;&#039;van de(r) Wiel(e)&#039;&#039;), terwijl &#039;&#039;ee&#039;&#039; thuishoort in zuidelijk Zuid-Holland en Zeeland (&#039;&#039;Verweel, van der Weel(e), Overweel&#039;&#039;). Ook in het Noordhollands komt &#039;&#039;weel&#039;&#039; voor (vanaf de 16e eeuw), maar een Nhol. &#039;&#039;ee&#039;&#039; kan ook met een Ned. &#039;&#039;aa&#039;&#039; overeenkomen.<br /> <br /> Verwante vormen zijn Oudfries &#039;&#039;wēl&#039;&#039;, Modern Fries &#039;&#039;wiel&#039;&#039;, Oudengels &#039;&#039;wœ̄l&#039;&#039; ‘draaikolk, poel’ uit Wgm. *&#039;&#039;wēla&#039;&#039;- (m.). Dat is een afleiding met de betekenis ‘kolk’ of ‘bron’ bij het werkwoord *&#039;&#039;wal(l)ōn&#039;&#039;- ‘rollen’ (waaruit Ned. &#039;&#039;walen&#039;&#039; ‘draaien’) of bij *&#039;&#039;wellan&#039;&#039;- ‘koken, opborrelen’ (Ned. &#039;&#039;wellen&#039;&#039;).<br /> <br /> De vorm &#039;&#039;waal&#039;&#039; zet de te verwachten Nederlandse uitkomst &#039;&#039;aa&#039;&#039; voort van de Wgm. klinker *&#039;&#039;ē&#039;&#039;. Westnederlands &#039;&#039;wiel&#039;&#039; en &#039;&#039;weel&#039;&#039; hebben een klinker die teruggaat op de Oudfriese &#039;&#039;ē&#039;&#039;. &#039;&#039;Wiel&#039;&#039; is daarmee een van de Kustnederlandse woorden die uit het vroegmiddeleeuwse (voorstadium van) Fries van de kustbewoners werd ontleend in het Frankisch van Vlaanderen, Zeeland en Holland.<br /> --[[Gebruiker:Mdevaan|Mdevaan]] 20 aug 2014 22:21 (CEST)</div>

Mdevaan