kimono: verschil tussen versies
k (auteur(s)) |
(antedatering 1884 -> 1881) |
||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
| + | :''Wetenschappelijke bladen'' 1881 ''Het Japan onzer dagen'' [http://resources4.kb.nl/resources411/dts/87/1087001/pdf/dts_1087001.pdf]: "Haar avondtoilet bestond uit een ''kimono'' van zacht-bronsgroene zijde met mouwen, die bijna tot de enkels reikten..." | ||
:van Schermbeek 1884 ''Schetsen uit Japan'' [http://dbnl.org/tekst/_gid001188401_01/_gid001188401_01_0094.php]: "...werp ik mijn kimono om de schouders" | :van Schermbeek 1884 ''Schetsen uit Japan'' [http://dbnl.org/tekst/_gid001188401_01/_gid001188401_01_0094.php]: "...werp ik mijn kimono om de schouders" | ||
:van Schermbeek 1887 ''Huiswaarts uit Japan'' [http://resources2.kb.nl/010125000/pdf/DDD_010129422.pdf]: "... had de lieftallige O Tome San ... ruimschoots tijd gevonden om zich met haar nieuwe kimono en obi te tooien..." | :van Schermbeek 1887 ''Huiswaarts uit Japan'' [http://resources2.kb.nl/010125000/pdf/DDD_010129422.pdf]: "... had de lieftallige O Tome San ... ruimschoots tijd gevonden om zich met haar nieuwe kimono en obi te tooien..." | ||
Huidige versie van 2 mrt 2013 om 13:52
- Wetenschappelijke bladen 1881 Het Japan onzer dagen [1]: "Haar avondtoilet bestond uit een kimono van zacht-bronsgroene zijde met mouwen, die bijna tot de enkels reikten..."
- van Schermbeek 1884 Schetsen uit Japan [2]: "...werp ik mijn kimono om de schouders"
- van Schermbeek 1887 Huiswaarts uit Japan [3]: "... had de lieftallige O Tome San ... ruimschoots tijd gevonden om zich met haar nieuwe kimono en obi te tooien..."
- Java-bode 1890 [4]: "de kleurige kimono schilderachtig gedrapeerd over een delicaat geteekende boezem"
- de Beer, Woordenschat 1899 [5]: "Kimono, lange rok der Japansche balletdanseressen, vervaardigd uit zoo doorzichtige stof, dat men de vormen van het lichaam kan onderscheiden. Voornaamste mannen- en vrouwenkleedingstuk in Japan."
In het Koloniaal Nieuws- en Advertentieblad 1887 (uit Suriname) wordt de obi ten onrechte 'kimono' genoemd.
-- AE
