jaagpad: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met 'Zie bij jagen') |
k (auteur(s)) |
||
| (2 tussenliggende versies door een andere gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
| − | + | '''jaagpad''' 1755 [http://dbnl.org/tekst/wint009amst01_01/wint009amst01_01_0019.php] 'pad langs een kanaal'. Van het werkwoord ''jagen'' dat ook als betekenis had 'een schip voortbewegen door te trekken (inzonderlijk met paarden)' (1696 WNT jagen). Dit was tot niet eens zo lang geleden zeer gebruikelijk, denk aan de trekschuit. Het pad waarover het paard liep dat het schip trok, heette het jaagpad. Andere woorden die met deze betekenis van jagen te maken hebben zijn ''scheepsjager'' 1841 (iemand die het jagen van schepen als beroep had) en ''jaaggeld'' 1820 (het geld dat een schipper betaalde om zijn schip door een scheepsjager te laten jagen). | |
| + | |||
| + | Nog niet geheel duidelijk is me hoe deze betekenis van jagen afgeleid kan worden. Het WNT [http://www.wnt.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M028580&lemmodern=jagen] schaart het onder een bredere betekenis "iets snel doen gaan; aan iets eene snelle beweging geven". Ik heb daar zo mijn twijfels over (ik heb niet het idee dat jagen in het algemeen sneller gaat dan zeilen), maar bij gebrek aan een beter alternatief zullen we het denk ik toch moeten aanvaarden. | ||
| + | |||
| + | -- AE | ||
Huidige versie van 24 jun 2012 om 07:54
jaagpad 1755 [1] 'pad langs een kanaal'. Van het werkwoord jagen dat ook als betekenis had 'een schip voortbewegen door te trekken (inzonderlijk met paarden)' (1696 WNT jagen). Dit was tot niet eens zo lang geleden zeer gebruikelijk, denk aan de trekschuit. Het pad waarover het paard liep dat het schip trok, heette het jaagpad. Andere woorden die met deze betekenis van jagen te maken hebben zijn scheepsjager 1841 (iemand die het jagen van schepen als beroep had) en jaaggeld 1820 (het geld dat een schipper betaalde om zijn schip door een scheepsjager te laten jagen).
Nog niet geheel duidelijk is me hoe deze betekenis van jagen afgeleid kan worden. Het WNT [2] schaart het onder een bredere betekenis "iets snel doen gaan; aan iets eene snelle beweging geven". Ik heb daar zo mijn twijfels over (ik heb niet het idee dat jagen in het algemeen sneller gaat dan zeilen), maar bij gebrek aan een beter alternatief zullen we het denk ik toch moeten aanvaarden.
-- AE
