manifestatie: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met ''''manifestatie''' (div. betekenissen) is afgeleid uit Latijn ''manifestationem'' 'het duidelijk maken', bij ''manifestare'' 'duidelijk maken, duidelijk worden', bij '...') |
|||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
| − | '''manifestatie''' (div. betekenissen) is afgeleid uit Latijn ''manifestationem'' 'het duidelijk maken', bij ''manifestare'' 'duidelijk maken, duidelijk worden', bij ''manifestus'' 'duidelijk'. Vermoedelijk via Frans, Engels of Duits, waarbij het woord in alledrie de talen ''manifestation'' luidt. Overigens zijn alleen uit het Engels voorkomens bekend ouder dan de oudste hieronder genoemde. Betekenissen worden bij een dergelijk internationaal woord gemakkelijk tussen diverse talen uitgeruild, vaak zonder dat duidelijk is welke taal oorspronkelijk is. | + | '''manifestatie''' (div. betekenissen) is afgeleid uit Latijn ''manifestationem'' 'het duidelijk maken', bij ''manifestare'' 'duidelijk maken, duidelijk worden', bij ''manifestus'' 'duidelijk'. Vermoedelijk via Frans, Engels of Duits, waarbij het woord in alledrie de talen ''manifestation'' luidt. Overigens zijn alleen uit het Engels voorkomens bekend ouder dan de oudste hieronder genoemde. Betekenissen worden bij een dergelijk internationaal woord gemakkelijk tussen diverse talen uitgeruild, vaak zonder dat duidelijk is welke taal oorspronkelijk is. Zie ook bij [[b:manifesteren|manifesteren]]. |
Oudste gevonden attestaties: | Oudste gevonden attestaties: | ||
Versie van 1 dec 2013 om 00:29
manifestatie (div. betekenissen) is afgeleid uit Latijn manifestationem 'het duidelijk maken', bij manifestare 'duidelijk maken, duidelijk worden', bij manifestus 'duidelijk'. Vermoedelijk via Frans, Engels of Duits, waarbij het woord in alledrie de talen manifestation luidt. Overigens zijn alleen uit het Engels voorkomens bekend ouder dan de oudste hieronder genoemde. Betekenissen worden bij een dergelijk internationaal woord gemakkelijk tussen diverse talen uitgeruild, vaak zonder dat duidelijk is welke taal oorspronkelijk is. Zie ook bij manifesteren.
Oudste gevonden attestaties:
- Koerbagh 1668 [1]: "manifestatie, een verklaaringe, openbaaring, openbaarmaaking"
- Picart 1738 [2]: "Nergens wordt in de H. Schrift gezegt, dat de Vader, de Zoon, en de H. Geest drie personen zyn, schoon 'er drie onderscheidene manifestatien of openbaringen gevonden worden."
- 1779 [3] "de Manifestatie van haare wyduitgestrekte en verderflyke desseinen"
