stiefelen: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met ''''stiefelen''' ww. ‘stevig doorlopen; gehaast lopen’ Nnl. ''stiefelen'' (ca. 1950). In oostelijke dialecten leeft ''stevelen'' als transparente afleiding van ''s...') |
|||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
'''stiefelen''' ww. ‘stevig doorlopen; gehaast lopen’ | '''stiefelen''' ww. ‘stevig doorlopen; gehaast lopen’ | ||
| − | Nnl. ''stiefelen'' (ca. 1950). In oostelijke dialecten leeft ''stevelen'' als transparente afleiding van ''stevel'' ‘laars’ voort, bijv. Maastrichts ''stievele'' ‘flink doorstappen’ (1955). Voor het Noordhollands dialect van West-Friesland is ''stiefele'' al in 1947 geattesteerd, en ook ''stiefels'' ‘schoenen’ is er bekend. Het is dus maar de vraag of ''stiefelen'' uit Hoogduits ''stiefeln'' ‘laarzen aantrekken’ of Nederduits ‘lopen’ komt.--[[Gebruiker:Mdevaan|Mdevaan]] 4 feb 2015 19:56 (CET) | + | Nnl. ''stiefelen'' (ca. 1950). In oostelijke dialecten leeft ''stevelen'' als transparente afleiding van ''stevel'' ‘laars’ voort, bijv. Maastrichts ''stievele'' ‘flink doorstappen’ (1955). Voor het Noordhollands dialect van West-Friesland is ''stiefele'' al in 1947 geattesteerd, en ook ''stiefels'' ‘schoenen’ is er bekend. Het is dus maar de vraag of ''stiefelen'' uit Hoogduits ''stiefeln'' ‘laarzen aantrekken’ of Nederduits ‘lopen’ komt. Zie verder onder ''stevel'' 'laars'.--[[Gebruiker:Mdevaan|Mdevaan]] 4 feb 2015 19:56 (CET) |
Versie van 4 feb 2015 om 20:56
stiefelen ww. ‘stevig doorlopen; gehaast lopen’
Nnl. stiefelen (ca. 1950). In oostelijke dialecten leeft stevelen als transparente afleiding van stevel ‘laars’ voort, bijv. Maastrichts stievele ‘flink doorstappen’ (1955). Voor het Noordhollands dialect van West-Friesland is stiefele al in 1947 geattesteerd, en ook stiefels ‘schoenen’ is er bekend. Het is dus maar de vraag of stiefelen uit Hoogduits stiefeln ‘laarzen aantrekken’ of Nederduits ‘lopen’ komt. Zie verder onder stevel 'laars'.--Mdevaan 4 feb 2015 19:56 (CET)
