ardennen: verschil tussen versies

Uit Etymologiewiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Regel 1: Regel 1:
−
In de Romeinse tijd de naam van een woud dat de Ardennen, maar ook een gebied daaromheen overdekte. Vermoedelijk afgeleid van een Keltisch "ar duen" dat "het zwarte" betekent. Oudst bekende vermelding is in Caesars ''De bello gallico'', 6.29.4:
+
In de Romeinse tijd de naam van een woud dat de Ardennen, maar ook een gebied daaromheen overdekte. Oudst bekende vermelding is in Caesars ''De bello gallico'', 6.29.4:
  
 
:Ipse, cum maturescere frumenta inciperent, ad bellum Ambiorigis profectus per Arduennam silvam, quae est totius Galliae maxima atque ab ripis Rheni finibusque Treverorum ad Nervios pertinet milibusque amplius quingentis in longitudinem patet...
 
:Ipse, cum maturescere frumenta inciperent, ad bellum Ambiorigis profectus per Arduennam silvam, quae est totius Galliae maxima atque ab ripis Rheni finibusque Treverorum ad Nervios pertinet milibusque amplius quingentis in longitudinem patet...
  
−
Verdere suggestie van: Gerard.
+
De naam is ongetwijfeld uit het Keltisch afkomstig, twee mogelijkheden voor de oorspronkelijke betekenis:
−
Het woord is zeker 3.000-4000 jaar oud, en stamt uit het Gallisch-Hebreeuws, dat hier in midden - en zuid Europa gesproken werd door o.a. de Aquitaniërs, plm. 3.000 jaar terug. De originele benaming is ,,Les Ardennes", (meervoud) en betekent letterlijk ,,Nederstromingen", om een geforceerd woord te gebruiken, (Engels: ,,Downpourings"). Dit vanwege de vele beekjes en riviertjes die daar omlaagstromen. De Franse kustplaats met de naam ,,Les Ardrieux" betekent ,,stromen van boven" omdat ook daar beken waren die vanuit de hogere gebieden neerstroomden. De hoofdrivier van Israël, de Jordaan, (Hebr. ,,Jordeen") betekent het zelfde: ,,Nederstromen".
+
* Afgeleid van een Keltisch "ar duen" dat "het zwarte" betekent.
−
 
+
* In Ierland zijn er verschillend plaatsnamen (+/- 30) die allen beginnen met ''Ard'' In het Gallic betekent dat hoogte. Bvb Ardagh= High Field - In het graafschap Limerick is er zelfs een dorpje Ardeen wat duidt op een kleine hoogte
−
Beste Godelaine: Svp uw bijdrage gescheiden houden van andere berichten----------------
 
−
In Ierland zijn er verschillend plaatsnamen (+/- 30) die allen beginnen met ''Ard'' In het Gallic betekent dat hoogte. Bvb Ardagh= High Field - In het graafschap Limerick is er zelfs een dorpje Ardeen wat duidt op een kleine hoogte
 
−
 
 
−
Trouwens: complimenten, zeer goed gevonden!
 

Versie van 26 apr 2012 om 00:19

In de Romeinse tijd de naam van een woud dat de Ardennen, maar ook een gebied daaromheen overdekte. Oudst bekende vermelding is in Caesars De bello gallico, 6.29.4:

Ipse, cum maturescere frumenta inciperent, ad bellum Ambiorigis profectus per Arduennam silvam, quae est totius Galliae maxima atque ab ripis Rheni finibusque Treverorum ad Nervios pertinet milibusque amplius quingentis in longitudinem patet...

De naam is ongetwijfeld uit het Keltisch afkomstig, twee mogelijkheden voor de oorspronkelijke betekenis:

  • Afgeleid van een Keltisch "ar duen" dat "het zwarte" betekent.
  • In Ierland zijn er verschillend plaatsnamen (+/- 30) die allen beginnen met Ard In het Gallic betekent dat hoogte. Bvb Ardagh= High Field - In het graafschap Limerick is er zelfs een dorpje Ardeen wat duidt op een kleine hoogte
Overgenomen van "https://www.etymologiewebsite.nl/mediawiki/index.php?title=ardennen&oldid=4002"