spraaien: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met ''''spraaien''' ww. ‘sproeien, strooien’ Mnl. ''spreue'' ‘strooi’ (gebiedende wijs; Nederrijn, 1250). Verder ''spraien'', ''sprayen'' (1330) ‘sproeien, spren...') |
|||
| Regel 4: | Regel 4: | ||
Verwante vormen: Mhd. ''spræwen'', ''spræjen'' ‘verstrooien’, daarbij Oudengels ''spreáwlian'' ‘spartelen’, MoE ''sprawl'' ‘wijd uitlopen; spartelen’ als frequentatief werkwoord met ''l''-suffix. Mnl. ''spreue'' komt overeen met Mhd. ''spræwen'', en Mnl. ''spraien'' met Mhd. ''spræjen''. Westgermaans *''sprēan'' ‘sprenkelen, verstrooien’ kreeg soms een ''w'' en soms een ''j'' als hiaatdelgende klank tussen de twee klinkers. | Verwante vormen: Mhd. ''spræwen'', ''spræjen'' ‘verstrooien’, daarbij Oudengels ''spreáwlian'' ‘spartelen’, MoE ''sprawl'' ‘wijd uitlopen; spartelen’ als frequentatief werkwoord met ''l''-suffix. Mnl. ''spreue'' komt overeen met Mhd. ''spræwen'', en Mnl. ''spraien'' met Mhd. ''spræjen''. Westgermaans *''sprēan'' ‘sprenkelen, verstrooien’ kreeg soms een ''w'' en soms een ''j'' als hiaatdelgende klank tussen de twee klinkers. | ||
| − | Een verwante Ned. woord is '''sproeien'''.--[[Gebruiker:Mdevaan|Mdevaan]] 7 jan 2015 10:20 (CET) | + | Een afleiding van ''spraaien'' is '''spreeuw'''. Een verwante Ned. woord is '''sproeien'''.--[[Gebruiker:Mdevaan|Mdevaan]] 7 jan 2015 10:20 (CET) |
Huidige versie van 7 jan 2015 om 11:21
spraaien ww. ‘sproeien, strooien’
Mnl. spreue ‘strooi’ (gebiedende wijs; Nederrijn, 1250). Verder spraien, sprayen (1330) ‘sproeien, sprenkelen, strooien, verstrooien’, bespraien (1276–1300) ‘besprenkelen’. Spraaien en bespraaien sterven na 1600 uit, mogelijk omdat ze in veel dialecten samenvielen met spreien dat uit spreiden was ontstaan.
Verwante vormen: Mhd. spræwen, spræjen ‘verstrooien’, daarbij Oudengels spreáwlian ‘spartelen’, MoE sprawl ‘wijd uitlopen; spartelen’ als frequentatief werkwoord met l-suffix. Mnl. spreue komt overeen met Mhd. spræwen, en Mnl. spraien met Mhd. spræjen. Westgermaans *sprēan ‘sprenkelen, verstrooien’ kreeg soms een w en soms een j als hiaatdelgende klank tussen de twee klinkers. Een afleiding van spraaien is spreeuw. Een verwante Ned. woord is sproeien.--Mdevaan 7 jan 2015 10:20 (CET)
