De oudste attestatie van de vorm boken in het MNl. is te vinden in het Glossarium Bernense (1240, Limburg), waar boken voorkomt als vertaling van Latijn omen, mysterium en apologus.