gevaar

De aangegeven etymologie klopt niet geheel, want het woord is ook al voor Luther in het Nederlands aangetroffen in de betekenis angst, gevaar:

• Landrecht van Thorn (1180, afschrift 1295): "alsulcke saecken mugen die schepen sonder gevaer beroepen"[1]
• Elckerlijc (1495): "Ick claghe u met droevigher herten mijn gevaernis"[2]