kwedden

kwedden ‘groeten’ (Middelnederlands)

Onl. quedidon ‘zij groetten’ (900–1000; vertaling van Latijn benedicebant), Mnl. quedden ‘aanspreken, groeten’ (1249). In de dertiende eeuw komt het ww. een drietal keer voor in oorkonden uit Oost-Vlaanderen, in de veertiende eeuw alleen nog in poëzie, en na 1400 verdwijnt kwedden uit het Nederlands. Verwante vormen: OIJsl. kveðja, OS queddian, Ohd. quetten, chwetten, chetten, OE cwiddian ‘groeten’, uit een PGm. ww. *kwadjan ‘aanspreken’, het regelmatig gevormde causatief bij PGm. *kweþan ‘spreken’.

Zie voor verdere verwanten onder kwelen en Onl. quethan.

--Mdevaan 3 nov 2014 14:59 (CET)